Foro Ecuménico por la Paz (Mayo 2013)

Cerca de 300 líderes de diversas iglesias cristianas se dieron cita los días 18 y 19 de mayo, en la Universidad Javeriana de la ciudad de Bogotá, en el Foro Ecuménico por la Paz, espacio deliberativo que permitió la reflexión sobre la importancia de la ética, en la actual coyuntura de diálogos entre el gobierno nacional y la guerrilla de las FARC. En el marco de este Foro se hizo el lanzamiento público del movimiento Mesa Ecuménica por la Paz (MEP).

Environ 300 dirigeants de différentes églises chrétiennes se sont réunis le 18 et 19 mai, à l’Université Javeriana de Bogota, dans le cadre du Forum œcuménique pour la paix, l’espace délibératif qui a permis une réflexion sur l’importance de l’éthique dans le dialogue actuel entre le gouvernement national et les FARC. Dans le cadre de ce Forum, le mouvement du Bureau œcuménique pour la Paix (MEP) s’est fait public.

On May 18 and 19 2013 approximately 300 leaders of various Christian churches gathered at the Pontifical Javierian University in the city of Bogotá in an Ecumenical Forum for Peace, to deliberate and reflect on the importance of applying an ethical framework in the context of the current dialogues between the government and the FARC. The Ecumenical Peace Table movement was publicly launched during the Forum.

Ca. 300 Führer verschiedener christlicher Kirchen trafen sich am 18. Und 19. Mai in der Universität Javeriana in Bogotá zum Ökumenischen Forum für den Frieden. Das Forum bot einen Ort der Beratung und der Reflexion über die Bedeutung der Ethik in der aktuellen Situation des Dialogs zwischen der nationalen Regierung und der FARC-Guerilla. Im Rahmen des Forums wurde auch der Ökumenische Runde Tisch für den Frieden (Mesa Ecuménica por la Paz – MEP) der Öffentlichkeit vorgestellt.